Schüleraustausch Blomberg – Lieusaint im April 2015

DSC01429Vom 18.04.2015 bis zum 23.04.2015 besuchten uns am HVG Blomberg 24 Schülerinnen und Schüler unserer französischen Austauschschule, dem Collège Saint Louis in Lieusaint, zusammen mit ihren drei Begleitern Hella Agard, Sévérine Tisné und Nicolas Allard.
Am Samstagabend kamen sie nach einer elfstündigen Busfahrt am Busbahnhof in Blomberg an und wurden dort von ihren deutschen Gastfamilien herzlich empfangen. Am ersten Abend hatten wir Zeit, unsere Austauschpartner besser kennenzulernen und uns zu unterhalten. Auch der Sonntag stand den Familien dann zur freien Verfügung.
Am Montag begann der Tag mit einem gemeinsamen Frühstück im großen Musikraum des HVG. Nach dem Frühstück begrüßten die Organisatorinnen des Austausches, Frau Aichert, Frau Christ und Frau Filmar, sowie unser Schulleiter, Herr Fahrenkamp, die Gastschülerinnen – und schüler aus Frankreich und uns sehr herzlich. Bevor wir allerdings mit der Stadtrallye durch Blomberg begannen, wurden wir noch von der stellvertretenden Bürgermeisterin Frau Hahne-Eichhorn im historischen Rathaus Blomberg empfangen. Gegen Mittag trafen wir uns alle in der Mensa, um gemeinsam zu essen. Am Nachmittag ging es in die Rattenfängerstadt Hameln. Dort machten wir zunächst eine kleine Stadtführung. Der Höhepunkt des Tages war der Besuch in der Glasbläserei. Dort zeigte man uns z.B. wie aus Quarzsand bei 1.450°C Glas geblasen und geformt wird. Die staunenden Gesichter unserer Schülerinnen und Schüler konnten nicht genug zu sehen bekommen. Anschließend hatten wir in Hameln Freizeit und gegen 18:30 Uhr kamen wir wieder in Blomberg an.
Am Dienstag nahmen die französischen Austauschschüler von der 1. bis zur 5. Stunde an unserem Unterricht teil. Das Mittagessen nahmen wir gemeinsam in der Mensa ein. In der 7. und 8. Stunde stand ein abwechslungsreiches Sportprogramm mit Frau Rath in der Turnhalle auf dem Plan. Der Rest des Tages stand zur freien Verfügung.
Am Mittwoch fuhren wir vormittags nach Detmold. An der Musikhochschule wurden wir von Herrn Kressin in Empfang genommen. Er begleitete uns beim Trommelworkshop. Der Workshop machte allen sehr viel Spaß. Nach dem Trommelworkshop wurden wir zur „Shopping-Time“ entlassen. Am Nachmittag besuchten wir die Adlerwarte in Berlebeck. Das war meiner Meinung nach das Highlight der ganzen Austauschwoche. Nach einem kleinen Rundgang an den Käfigen vorbei, begann die Vogelflugschau. Hierbei gab es besonders bei den Mädchen aus unserer Gruppe ein großes Geschrei, denn die Greifvögel setzten sich teilweise auf die Köpfe der Zuschauer! Am Ende der Flugschau wurden noch eine Menge Fragen an den Mitarbeiter der Adlerwarte gestellt und viele Fotos mit den Greifvögeln geschossen. Auf der Rückfahrt von Detmold wurde uns allen langsam klar, dass die Austauschwoche schon am nächsten Tag zu Ende gehen würde… Die Zeit war viel zu schnell vergangen!
Der Donnerstagmorgen begann in der ersten Schulstunde mit dem Abschlusstreffen im Musikraum und der Auswertung des Austausches. Anschließend verabschiedeten wir uns von unseren Austauschschülerinnen und -schülern. Es wurden viele Tränen vergossen. Um 9:00 Uhr ging unsere tolle Austauschwoche zu Ende, da die Franzosen abfuhren. Wir hatten viele schöne und lustige Tage und Erlebnisse gemeinsam. Merci!

Malik Diakité, 9a

Echange scolaire Blomberg – Lieusaint en avril 2015

De 18/04/2015 à 23/04/2015 les 24 élèves français du collège Saint Louis de notre ville jumelée Lieusaint sont venus nous rendre visite à Blomberg. Ils sont venus avec leurs accompagnateurs Hella Agard, Sévérine Tisné et Nicolas Allard.
Après un trajet de 11 heures en car ils étaient arrivés et ils étaient très fatigués. Le soir, nous avons eu le temps de nous faire connaître. Le dimanche, on pouvait choisir un programme individuel.
Le lundi, la journée a commencé par un petit-déjeuner ensemble dans la salle de musique à l’école HVG Blomberg. Après le petit-déjeuner, les organisatrices de l’échange franco-allemand Mme Aichert, Mme Christ et Mme Filmar, et notre directeur, M. Fahrenkamp ont chaleureusement bienvenu nos amis français.
Avant de commencer le rallye de Blomberg, nous avons été accueillis par le maire adjoint Mme Hahne-Eichhorn dans la mairie de Blomberg. Vers midi, nous nous sommes rencontrés à la cantine pour manger ensemble. L’après-midi nous sommes allés à Hameln, où nous avons fait un petit tour guidé de la ville. Le clou de la journée a été la visite de l’usine de verre. Là, on nous a montré comment le sable se transforme à 1.450 °C en verre. En soufflant on donne une forme aux verres. La visite était très informative. Après nous avons eu le temps de nous promener en ville avant de repartir à Blomberg.
Le mardi, les élèves français sont venu avec nous dans les cours. A midi trente on a mangé une deuxième fois à la cantine. L’après-midi nous avons passé un programme sportif dans la salle de sport avec Mme Rath. Le reste de la journée était à la disposition de chaque famille.
Le mercredi matin, nous sommes allés à Detmold. À l’école de la musique M. Kressin nous attendait. À l’atelier tambour nous avons appris à jouer au tambour. C’était très intéressant. Après le « workshop » nous avons eu le temps de visiter Detmold et de faire le shopping. Dans l’après-midi, nous sommes allés à « Adlerwarte Berlebeck ». A mon avis c’était le « highlight » de toute la semaine ! Après une courte promenade à côté des cages, les démonstrations des vols des aigles ont commencé. Surtout les filles dans notre groupe ont crié beaucoup parce que les aigles se sont assis sur leurs têtes ! À la fin du show on a posé beaucoup de questions et des nombreuses photos ont été prises. Au retour de Detmold nous nous sommes rendu compte que la semaine d’échange serait finie déjà le lendemain… Le temps avait passé trop vite !
Jeudi matin a commencé dans la salle de musique par une évaluation de l’échange. Ensuite, nous avons dit au revoir à nos correspondants. Beaucoup de larmes ont été versées. À 9 heures notre semaine d’échange a pris fin parce que les Français partirent. Nous avons passé des jours très intéressants et amusants ensemble. Merci !